Statutes of the Inspiratornia Foundation
(English version on the way)

1. Fundacja INSPIRATORNIA, w dalszej części zwana Fundacją ustanowiona została przez Maję Annę Ruszpel oraz Agnieszkę Marzenę Sieniawską, aktem notarialnym sporządzonym przez Notariusza w Warszawie Ewą Kuśmierowską w dniu 08 kwietnia 2010 roku za numerem Repertorium A 556/2010, na czas nieoznaczony. 

2. Fundacja działa na podstawie ustawy z dnia 06 kwietnia 1984 r. o fundacjach (t. jedn. Dz. U. z 1991 r., Nr 46, poz. 203, z późn. zm.) i innych przepisów oraz niniejszego Statutu. 

1. Fundacja posiada osobowość prawną. 

2. Siedzibą fundacji jest m.st. Warszawa, a terenem działania obszar Rzeczypospolitej Polskiej. 

3. Dla właściwego realizowania swych celów Fundacja może prowadzić działalność poza granicami kraju, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 

4. Fundacja może tworzyć oddziały i filie. 

5. Fundacja może dla celów współpracy z zagranicą posługiwać się tłumaczeniem nazwy w wybranych językach obcych. 

Objectives and Forms of Foundation Activities 

Celami Fundacji są: 

1. Inicjowanie i wspieranie nowatorskich rozwiązań w różnorodnych dziedzinach życia społecznego, a szczególnie w ochronie praw i wolności człowieka i obywatela, w ochronie życia rodzinnego i profilaktyce społecznej; 

2. Propagowanie wykorzystania nowoczesnych technologii w ogólnie pojętym poradnictwie obywatelskim; 

3. Rozwijanie i umacnianie postaw nastawionych na aktywne współdziałanie w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego; 

4. Pomoc społeczna, w tym pomoc rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywanie szans tych rodzin i osób; 

5. Działalność charytatywna; 

6. Podtrzymywanie tradycji narodowej, pielęgnowanie polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej; 

7. Działalność na rzecz mniejszości narodowych; 

8. Ochrona i promocja zdrowia; 

9. Działalność na rzecz osób niepełnosprawnych; 

10. Promocja zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem z pracy; 

11. Upowszechnianie i ochrona praw kobiet oraz działalność na rzecz równych praw kobiet i mężczyzn; 

12. Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości; 

13. Działalność wspomagająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych; 

14. Nauka, edukacja, oświata i wychowanie; 

15. Krajoznawstwo oraz wypoczynek dzieci i młodzieży; 

16. Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i tradycji; 

17. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu; 

18. Ekologia i ochrona zwierząt oraz ochrona dziedzictwa przyrodniczego; 

19. Porządek i bezpieczeństwo publiczne oraz przeciwdziałanie patologiom społecznym; 

20. Upowszechnianie i ochrona wolności i praw człowieka oraz swobód obywatelskich, a także działalność edukacyjna oraz działalność wspomagająca rozwój demokracji; 

21. Pomoc ofiarom katastrof, klęsk żywiołowych, konfliktów zbrojnych i wojen w kraju i za granicą; 

22. Upowszechnianie i ochrona praw konsumentów; 

23. Działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami; 

24. Promocja i organizacja wolontariatu; 

25. Działalność wspomagająca technicznie, szkoleniowo, informacyjnie lub finansowo organizacje pozarządowe oraz podmioty, które zajmują się działalnością zgodną z celami działalności Fundacji; 

26. Kształtowanie racjonalnych zachowań społecznych i indywidualnych wobec zagrożenia AIDS, osób żyjących z HIV, osób uzależnionych od narkotyków i użytkowników narkotyków; 

27. Promocja praw człowieka w sferze związanej ze społecznymi, prawnymi i kulturowymi aspektami HIV, AIDS, uzależnień i używania narkotyków; 

28. Pomoc i wsparcie społeczne oraz szkoleniowo-zawodowe dla osób wykluczonych społecznie w celu zwiększenia integracji społecznej oraz przeciwdziałania dyskryminacji;

29. Rzecznictwo interesów grup marginalizowanych społecznie; 

30. Działalność edukacyjna, kulturalna, wydawnicza i badawcza. 

Fundacja prowadzi działalność odpłatną i nieodpłatną pożytku publicznego. 

1. Działalność nieodpłatna zmierzająca do realizacji celów Fundacji to: 

   1. Udział w debacie europejskiej dotyczącej europejskiej polityki społecznej oraz europejskiego modelu społecznego, 

   2. Opiniowanie projektów aktów prawnych wpływających na kształt polityki społecznej Rzeczpospolitej Polskiej, 

   3. Działania na rzecz dialogu społecznego, 

   4. Zapewnianie doradztwa podmiotom związanym z programowaniem oraz wykonywaniem zadań z obszaru polityki społecznej, 

   5. Popularyzowanie i promowanie wiedzy obejmującej historie i dziedzictwo kulturalne tworzących kulturę regionów objętych działaniami Fundacji,

   6. Działalność na rzecz włączenia zagadnień związanych z problemami społecznymi do głównego nurtu debaty publicznej, 

   7. Działalność w obszarze przygotowywania i druku opinii oraz ekspertyz związanych z realizacją celów Fundacji, 

   8. Prowadzenie kampanii społecznych, 

   9. przywracanie i utrwalanie pamięci o wielokulturowości, głównie tej, która przez wieki funkcjonowała na ziemi polskiej, 

   10. działalność edukacyjna i kulturalna oraz informacyjna związana z celami fundacji, 

   11. twórczą współpracę z instytucjami krajowymi i zagranicznymi o tym samym lub podobnym profilu współpracę ze szkołami, 

   12. współpracę z samorządami, 

   13. współpracę z instytucjami UE, 

   14. inspirowanie i prowadzenie prac naukowo - badawczych poświęconych rozwojowi polityki społecznej, 

   15. promowanie „dobrych praktyk”, 

   16. organizacja i koordynacja imprez o charakterze kulturalnym, sportowym, oświatowym, edukacyjnym 

   17. upowszechnianie i ochrona praw konsumentów, 

   18. prowadzenie działalności edukacyjnej, ukierunkowanej na określone grupy społeczne, autorytety i kręgi opiniotwórcze, 

   19. gromadzenie i rozpowszechnienie informacji dotyczących całokształtu problematyki związanej z wykluczeniem społecznym i prawami człowieka 

   20. prowadzenie doradztwa, szkoleń, warsztatów, badań, wparcia zawodowego oraz innych form aktywizacji w celu wyrównania szans osób wykluczonych społecznie.

   21. organizowanie i finansowanie badań opinii publicznej; 

   22. organizowanie akcji zbierania podpisów do władz w sprawie zmiany przepisów prawa; 

   23. organizowanie i finansowanie akcji społecznych, seminariów, sympozjów, dyskusji, konferencji, wykładów, odczytów, konkursów i plebiscytów oraz innych form przekazywania wiedzy; 

   24. prowadzenie działalności publicystycznej i informacyjnej, w tym w drodze wydawania książek, czasopism, broszur i wydawnictw specjalnych;

   25. podejmowanie innych przedsięwzięć wspierających rozwój wrażliwości na wartości humanistyczne i prospołeczne, w tym organizowanie i finansowanie wystaw, koncertów i przedstawień teatralnych; 26) organizowanie i finansowanie zakupu wyposażenia potrzebnego do funkcjonowania placówek oświatowych, wychowawczych, opiekuńczych i zdrowotnych.

2. Działalność odpłatna pożytku publicznego obejmuje zaś: 

   1. Prowadzenie kampanii społecznych, 

   2. organizacja i koordynacja imprez o charakterze kulturalnym, sportowym, oświatowym, edukacyjnym 

   3. prowadzenie działalności edukacyjnej, ukierunkowanej na określone grupy społeczne, autorytety i kręgi opiniotwórcze, 

   4. prowadzenie doradztwa, szkoleń, warsztatów, badań, wparcia zawodowego oraz innych form aktywizacji w celu wyrównania szans osób wykluczonych społeczn 

Fundacja używa pieczęci wskazującej jej nazwę i siedzibę. 

Fundacja może ustanowić odznaki, medale honorowe, stypendia pieniężne i przyznawać je wraz z innymi wyróżnieniami osobom fizycznym i prawnym, zasłużonym dla celów obranych przez Fundację lub dla samej Fundacji. 

Dla osiągnięcia swego celu Fundacja może wspierać działalność innych osób prawnych, których cele są zbieżne z jej celami. 

Assets and Income of the Foundation 

Majątek Fundacji stanowią fundusz założycielski w wysokości 600 zł (słownie: sześćset złotych), oraz przedmioty majątkowe nabyte w czasie działalności statutowej, a w szczególności: 

1. nieruchomości 

2. ruchomości, 

3. fundusze, 

4. wartości niematerialne i prawne, 

5. darowizny, spadki, zapisy krajowe i zagraniczne,

6. dotacje oraz subwencje krajowych i zagranicznych osób prawnych, 

7. dochody ze zbiórek publicznych, 

8. dochody z majątku Fundacji, 

9. dochody z aktywów, nieruchomości oraz praw majątkowych, w szczególności papierów wartościowych i innych instrumentów finansowych dostępnych na rynku kapitałowym, 

10. przychody z 1% podatku od osób fizycznych. 

Cały dochód Fundacji przeznacza się na realizację celów statutowych. 

1. . Przyjęcie przez Fundację darowizny lub spadku nie może spowodować przejęcia przez Fundację długów przewyższających wartość mienia przyjmowanego. 

2. Dochody pochodzące z dotacji, subwencji, darowizn, spadków i zapisów mogą być użyte na realizację celów Fundacji tylko z poszanowaniem woli spadkobierców lub donatorów. 

3. W sprawach przyjęcia darowizn i dziedziczenia oświadczenia wymagane przepisami prawa składa Zarząd Fundacji. 

4. W sprawach przyjęcia darowizn i dziedziczenia oświadczenia wymagane przepisami prawa składa Zarząd Fundacji. 

1. Fundacja może gromadzić swoje fundusze w walucie polskiej oraz w walutach obcych we właściwych bankach zgodnie z przepisami polskiego prawa dewizowego. Fundacja odpowiada za swoje zobowiązania całością majątku.

2. Fundacja nie może: 

   1. udzielać pożyczek lub zabezpieczania zobowiązań majątkiem organizacji w stosunku do jej członków, członków organów lub pracowników oraz osób, z którymi członkowie, członkowie organów oraz pracownicy organizacji pozostają w związku małżeńskim, we wspólnym pożyciu albo w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia albo są związani z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli, zwanych dalej „osobami bliskimi”, 

   2. przekazywać majątku na rzecz ich członków, członków organów lub pracowników oraz ich osób bliskich, na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich, w szczególności jeżeli przekazanie to następuje bezpłatnie lub na preferencyjnych warunkach; \

   3. wykorzystywać majątku na rzecz członków, członków organów lub pracowników oraz ich osób bliskich na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich chyba, że to wykorzystanie bezpośrednio wynika z celu statutowego; 

   4. kupować towary lub usługi od podmiotów, w których uczestniczą członkowie organizacji, członkowie jej organów lub pracownicy oraz ich osób bliskich, na zasadach innych niż w stosunku do osób trzecich lub po cenach wyższych niż rynkowe. 

Fundacja prowadzi księgowość zgodnie z przepisami prawa. 

Foundation Governance 

Organami Fundacji są: Zarząd Fundacji i Rada Fundacji. 

Do kompetencji Zarządu Fundacji należy: 

1. opracowywanie i zatwierdzanie regulaminów działania Fundacji, 

2. opracowywanie koncepcji programów i planów działania Fundacji i ich zatwierdzanie, 

3. realizowanie statutowych zadań Fundacji, zgodnie z obowiązującym prawem, 

4. określenie zasad gromadzenia i wydatkowania środków finansowych. 

5. wyrażanie opinii we wszystkich sprawach związanych z działalnością Fundacji,

6. wykonywanie stałego nadzoru nad działalnością Fundacji,

7. określanie kierunków działalności Fundacji,  

8. opracowywanie rocznego sprawozdania z działalności Fundacji,

9. wyznaczanie biegłych do badania sprawozdań finansowych Fundacji, 

10. dokonywanie zmian w statucie Fundacji, 

11. podejmowanie decyzji o likwidacji Fundacji lub jej połączeniu z inną fundacją. 

1. Pracę Zarządu Fundacji organizuje jej Prezes.

2. Posiedzenie Zarządu Fundacji zwołuje się przynajmniej raz w roku. Posiedzenia zwołuje Prezes Fundacji z własnej inicjatywy lub na wniosek innych członków zarządu Fundacji, wskazujący przyczynę zwołania posiedzenia. 

1. Zarząd Fundacji składa się od jednej do trzech osób. Osoby wchodzące w skład Zarządu sprawują w nim funkcje Prezesa Zarządu, Wiceprezesa Zarządu i Członka Zarządu. 

2. Członkiem Zarządu Fundacji może zostać dająca rękojmię należytego wykonania obowiązków i posiadająca: 

   1. pełnię praw publicznych,

   2. pełną zdolność do czynności prawnych,

3.  Członkowie zarządu nie byli skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe. 

4. Zarząd Fundacji powoływany jest na 3 (trzy) lata licząc od dnia założenie Fundacji. Odchodzący członkowie Zarządu wskazują swoich następców. Pierwszy Zarząd Fundacji powołują Fundatorzy. Z upływem kadencji Zarządu upływa kadencja poszczególnych jego członków. 

5. Funkcję członka Zarządu może pełnić ta sama osoba przez więcej niż jedną kadencję. 

6. Strukturę organizacyjną i formy działania Zarządu Fundacji określa wewnętrzny „Regulamin prac Zarządu Fundacji”. 

1. .Zarząd Fundacji podejmuje decyzje na posiedzeniach w drodze uchwał zapadających zwykłą większością głosów, przy obecności co najmniej 2 członków składu zarządu. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos Prezesa Zarządu Fundacji. 

2. O posiedzeniu Zarządu Fundacji muszą być powiadomieni wszyscy członkowie Zarządu Fundacji. 

3. Na posiedzeniu Zarządu Fundacji musi być obecna przynajmniej połowa jego członków. 

4. Posiedzenia Zarządu Fundacji zwołuje i prowadzi Prezes Zarządu Fundacji. 

5. Uchwały Zarządu Fundacji podpisuje Prezes Zarządu Fundacji lub upoważniony przez niego członek Zarządu Fundacji. 

Zarząd Fundacji kieruje bieżącą działalnością Fundacji i do jego kompetencji należy podejmowanie decyzji we wszystkich sprawach; w szczególności Zarząd Fundacji reprezentuje Fundację na zewnątrz, zarządza majątkiem Fundacji oraz nawiązuje i rozwiązuje stosunki pracy w Fundacji. 

Foundation Board

1. Członków pierwszego składu Rady Fundacji powołuje Zarząd Fundacji.

2. Następnych członków Rady na miejsce osób, które przestały pełnić tę funkcję powołuje swą decyzją Rada. 7 

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach odwołanie członka Rady, i przez to pozbawienie go członkostwa w Radzie, może nastąpić w wyniku uchwały podjętej jednogłośnie przez pozostałych członków Rady Fundacji. 

4. Członkostwo w Radzie wygasa na skutek: 

   1. dobrowolnego wystąpienia, zgłoszonego pisemnie do Przewodniczącego Rady, 

   2. utraty praw obywatelskich na skutek skazania prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo popełnione z winy umyślnej,

   3. śmierci członka. 

5. Rada Fundacji liczy trzech członków powołanych na czas nieokreślony. 

6. Członkowie rady: 

   1. nie mogą być członkami organu zarządzającego ani pozostawać z nimi w związku małżeńskim, we wspólnym pożyciu, w stosunku pokrewieństwa, powinowactwa lub podległości służbowej; 

   2. nie byli skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe; 

   3. mogą otrzymywać z tytułu pełnienia funkcji w takim organie zwrot uzasadnionych kosztów lub wynagrodzenie w wysokości nie wyższej niż przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw ogłoszone przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego za rok poprzedni. 

7. Do kompetencji Rady Fundacji należy: 

   1. nadzór nad realizacją głównych kierunków działania Fundacji; 

   2. występowanie z wnioskami dotyczącymi działania Fundacji; 

   3. opiniowanie rocznych i wieloletnich programów działania Fundacji; 

   4. wyrażanie opinii w sprawach przedłożonych jej przez Zarząd; 

   5. rozpatrywanie i zatwierdzanie sprawozdań z działalności Zarządu, sprawozdania finansowego oraz udzielanie absolutorium z wykonania obowiązków; 

8. Rada Fundacji spotyka się na posiedzeniach zwoływanych nie rzadziej niż dwa razy w roku. 

9. Uchwały Rady Fundacji są podejmowane bezwzględną większością głosów obecnych. Dla ważności uchwały wymagana jest obecność co najmniej połowy jej członków. 

1. Do składania oświadczeń woli i zaciągania zobowiązań w imieniu Fundacji uprawnionych jest każdy członek Zarządu Fundacji działający samodzielnie. 

2. Złożenie oświadczenia woli obejmującego rozporządzenie prawem lub zaciągnięcie zobowiązania o wartości ponad 100 000 PLN wymaga uprzedniej zgody Prezesa Zarządu Fundacji. 

3. Zarząd może ustanowić pełnomocników do prowadzenia określonych pełnomocnictwem spraw i w tym zakresie składania oświadczeń woli, o którym mowa w ust. 1. 

4. Oświadczenia woli w zakresie wykonywania obowiązków pracodawcy składa Prezes Zarządu Fundacji lub upoważniony przez niego członek Zarządu Fundacji, a w przypadku ustanowienia pełnomocnika, o którym mowa w ust. 3 także pełnomocnik, jeżeli pełnomocnictwo obejmuje takie umocowanie. 

Nadzór nad Fundacją sprawuje minister właściwy ds. zabezpieczenia społecznego. 

Amendments to the Statutes and Mergers 

1. Uchwały dotyczące zmiany Statutu, w tym jej celów, podejmuje Zarząd Fundacji. 

2. Fundacja może połączyć się z inną Fundacją o podobnych celach na warunkach określonych w umowie zawartej między Fundacjami.

3. Uchwałę o połączeniu Fundacji podejmuje Zarząd Fundacji w obecności co najmniej 2/3 składu Zarządu zwykłą większością głosów. 

Liquidation of the Foundation 

1. Likwidacja Fundacji następuje w przypadkach określonych w ustawie. 

2. Uchwała o likwidacji Fundacji wymaga uchwały Zarządu Fundacji podjętej jednogłośnie. 

3. Środki majątkowe Fundacji po jej likwidacji zostaną przeznaczone na cele organizacji o zbliżonych celach. 

Special Provisions